Percorrer a orla, não perseguir um único ponto de interesse
Fisherman’s Wharf entende-se melhor como um troço de orla marítima do que como uma paragem única no mapa. Estende-se, grosso modo, desde as ruas junto a Chinatown, perto de Pier 39, para oeste, passando por um porto de pesca em atividade, arcadas de recordações, bancas de marisco e pequenos museus, antes de o percurso junto à água continuar em direção à Golden Gate Bridge. A maioria dos visitantes chega à espera de uma única atração, e sai a ganhar se tratar isto antes como uma caminhada de 15-20 minutos com várias paragens ao longo do caminho — Pier 39 numa ponta, os barcos de pesca e as bancas de caranguejo perto de Jefferson Street a meio, e cais mais tranquilos perto de Ghirardelli Square na outra ponta.
Vale a pena dizê-lo já de início: esta página é sobre Fisherman’s Wharf em si, não sobre Alcatraz. Os barcos para a ilha partem de Pier 33, uma curta caminhada a leste ao longo da mesma orla, mas Alcatraz é uma visita com hora marcada e bilhete, vendida apenas através da concessão oficial — consulte o nosso guia de bilhetes para Alcatraz se essa for a principal razão para se dirigir a esta zona. Trate Fisherman’s Wharf e Alcatraz como dois planos separados na mesma tarde, não como uma única paragem combinada.
Pier 39 e os leões-marinhos
Pier 39 é o coração comercial do bairro: um cais de dois níveis repleto de lojas, um pequeno aquário, jogos de arcada e um carrossel, avançando sobre a baía com a Golden Gate Bridge e a Alcatraz visíveis ao longe num dia limpo. Os seus residentes mais conhecidos apareceram sem serem convidados em 1989 — leões-marinhos da Califórnia içaram-se para as plataformas flutuantes do K-Dock logo após o terramoto de Loma Prieta e nunca mais se foram embora de vez.
Voluntários guias estão agora presentes no cais diariamente para responder a perguntas, e a população varia consoante a estação: os números são tipicamente mais elevados de setembro a janeiro, aproximadamente, quando várias centenas de animais se podem amontoar nas plataformas a ladrar, a lutar e a aquecer ao sol, e mais baixos no final da primavera e início do verão, quando muitos partem para as zonas de reprodução mais a sul. Não há bilhete nem horário — os leões-marinhos veem-se gratuitamente, a qualquer hora em que o cais esteja aberto, embora uma manhã de semana calma e soalheira tenda a ser mais tranquila do que uma tarde de fim de semana de verão.
Pier 39 é também o ponto de partida da maioria dos cruzeiros na baía. Se o plano incluir um passeio de barco sob a Golden Gate Bridge ou um circuito panorâmico pela baía, esta é, em geral, a zona onde basear a visita — consulte o nosso guia de cruzeiros na baía junto à Golden Gate para saber o que esses passeios realmente incluem e quanto tempo duram.
As bancas de marisco e o porto em atividade
Caminhando para oeste a partir de Pier 39 ao longo de Jefferson Street, o bairro muda de carácter: bancas ao ar livre com panelas de caranguejo fumegantes, taças de pão com clam chowder, balcões a vender copos de camarão e caranguejo em copos de plástico, e um pequeno porto de pesca genuinamente ativo, onde a indústria que dá nome ao bairro ainda opera, ainda que numa fração da escala de meados do século XX. É neste troço que a fama de “armadilha para turistas” tanto se confirma como se evita, consoante o caso — os preços nas bancas mais visíveis são claramente mais elevados do que num restaurante com mesas a um ou dois quarteirões para o interior, e a qualidade varia de banca para banca.
Uma regra útil: bancas com uma fila visível de gente local, e não apenas de grupos turísticos, e barcos realmente atracados por perto a descarregar a pesca, tendem a ser uma aposta mais segura do que as que têm os maiores painéis de menu iluminados. O nosso artigo mitos da armadilha para turistas em Fisherman’s Wharf aprofunda este tema, caso a qualidade da comida seja uma prioridade.
Conte gastar entre $12-20 por uma taça de pão com chowder ou um copo de marisco, antes do imposto sobre vendas, e cerca de $25-40 por pessoa por uma refeição de marisco sentado, antes da gorjeta — o imposto sobre vendas e a gorjeta acrescentam-se sempre a qualquer preço afixado em San Francisco, nunca vêm incluídos, por isso é preciso contar com isso no orçamento.
Musee Mecanique
Escondido no extremo de Pier 45, o Musee Mecanique é uma das paragens genuinamente distintivas de Fisherman’s Wharf, e uma das mais fáceis de perder se não se souber onde procurar: uma arcada de entrada gratuita com mais de 300 máquinas antigas de moeda, desde adivinhas e bandas mecânicas do início do século XX a máquinas de pinball e jogos de arcada dos primeiros tempos, a maioria ainda a funcionar com moedas reais. Não há bilhete de entrada — paga-se apenas por máquina jogada, tipicamente um ou dois quarters (25 cêntimos) nas peças mais antigas. Vale a pena reservar 20-30 minutos, e funciona bem como mudança de ritmo em relação aos cais ao ar livre, sobretudo num dia de nevoeiro ou vento, quando a própria orla é menos agradável para demorar.
Chegar sem carro
Ir de carro até Fisherman’s Wharf é um dos erros mais comuns dos visitantes: o estacionamento é escasso, caro e concentrado num punhado de grandes parques de estacionamento cobertos que enchem ao fim de semana, e as ruas em redor estão cheias de viragens em sentido único e camiões de entregas em segunda fila. Os elétricos Muni da linha F circulam mesmo junto à orla em carruagens vintage, e as linhas do cable car terminam a uma curta distância a pé, no cais de Hyde Street — uma forma pitoresca, ainda que lenta, de chegar, e que evita por completo o problema de procurar fila e lugar. O nosso artigo precisa de carro em San Francisco aprofunda este tema, e a versão resumida para Fisherman’s Wharf especificamente é: deixe o carro no hotel. Se já tiver um carro alugado reservado para um dia na Wine Country ou na costa, vale a pena ler o nosso guia sobre assaltos a carros antes de o deixar estacionado perto de um cais tão frequentado por turistas — nunca deixe nada visível lá dentro.
Para visitantes que planeiam várias atrações pagas pela cidade, vale a pena comparar um passe combinado antes de comprar bilhetes individuais um a um. O passe combinado San Francisco Explorer Pass, com acesso a várias atrações à escolha permite escolher um número determinado de atrações e experiências na área da baía com desconto face ao pagamento em separado, o que convém a uma visita que combine Fisherman’s Wharf com um cruzeiro na baía ou uma paragem num museu noutra parte da cidade. Para uma estadia mais longa que abranja mais atrações, o bilhete combinado San Francisco 9 Day CityPASS, válido nove dias para várias atrações reúne várias das principais atrações pagas da cidade num único bilhete válido durante nove dias, o que pode convir a uma semana com um ritmo mais calmo, que volta a diferentes bairros mais do que uma vez.
O que fica perto, e o que não faz parte de Fisherman’s Wharf
Vale a pena ser preciso quanto à geografia aqui, já que várias atrações comercializadas em separado ficam suficientemente próximas para se confundirem no mapa. Os ferries para Alcatraz partem de Pier 33, a 10-15 minutos a pé para leste — isso é uma página de destino à parte, não uma atividade de Fisherman’s Wharf. Ghirardelli Square, com as suas lojas de chocolate e um pequeno museu, fica na extremidade ocidental do bairro de Fisherman’s Wharf e é uma paragem final natural antes de seguir a pé ou de elétrico em direção à Golden Gate Bridge e ao Presidio. Chinatown e North Beach ficam a uma curta caminhada para o interior, a sul, e ambos funcionam bem como paragem seguinte para jantar, depois de a orla arrefecer e as multidões de visitantes de um dia diminuírem — consulte o nosso guia de passeio a pé por Chinatown e o guia de passeio a pé por North Beach para percursos autoguiados.
Para visitantes que queiram organizar um dia inteiro à volta da baía em geral, e não apenas de Fisherman’s Wharf, um passeio guiado de um dia é uma forma de cobrir pontos junto a Alcatraz, o condado de Marin e Sausalito sem ter de gerir reservas separadas e horários de ferry. O passeio de um dia a Alcatraz, Muir Woods e Sausalito combina várias destas paragens num único itinerário, com partida na zona geral do centro/orla. Para uma opção mais ativa, que começa perto de Fisherman’s Wharf e atravessa a própria ponte, o passeio de bicicleta pela Golden Gate Bridge com paragem em Muir Woods combina um passeio de bicicleta pela Golden Gate Bridge com uma paragem numa floresta de sequoias em Marin, uma forma popular de transformar uma manhã junto a Fisherman’s Wharf num dia inteiro ao ar livre.
Quando ir
Como a maior parte do que torna Fisherman’s Wharf interessante — os leões-marinhos, as bancas de comida ao ar livre, os próprios cais — é ao ar livre, o momento da visita importa mais aqui do que num museu interior. A faixa de nevoeiro marítimo de verão de San Francisco fica precisamente sobre este troço da orla, o que significa que, de junho a agosto, é frequente haver céu cinzento, vento e máximas diárias entre 15-19°C (60-66°F) mesmo junto à água, muitas vezes mais frio aqui do que a poucos quarteirões para o interior.
Setembro e outubro são o verdadeiro verão de San Francisco: o nevoeiro marítimo recua, o céu limpa, e esta é a melhor janela documentada tanto para um passeio agradável como para fotografias nítidas da ponte e da baía a partir dos cais. Seja qual for a estação, vale a pena levar sempre um casaco em camadas, mesmo a meio do dia — o vento vindo da água é quase constante. O início da manhã (antes das 10h) e a hora antes do pôr do sol são as duas janelas mais calmas para fotografias e para ver os leões-marinhos, antes e depois das multidões mais densas de excursões a meio do dia.
Uma pequena tabela do que esperar consoante a hora do dia:
| Hora do dia | Nível de afluência | Notas |
|---|---|---|
| Antes das 10h | Baixo | Melhor observação dos leões-marinhos, luz mais fresca para fotografias |
| 11h-16h | Alto | Pico de grupos turísticos e passageiros de cruzeiros |
| Final da tarde | Moderado | Boa luz, bancas de comida ainda totalmente abertas |
| Depois do pôr do sol | Baixo | Muitas lojas fecham; alguns restaurantes e bares mantêm-se abertos |
Completar a visita
Meio dia em Fisherman’s Wharf combina naturalmente com vários outros planos em San Francisco, sem acrescentar muito tempo de deslocação. Os visitantes que organizam o primeiro dia completo na cidade combinam-no muitas vezes com um passeio pelo centro ou um circuito hop-on-hop-off — consulte o nosso guia do autocarro hop-on-hop-off de San Francisco e o itinerário de San Francisco num dia para ver como isto costuma ser sequenciado. Viajantes sem carro durante toda a viagem podem apoiar-se no itinerário de San Francisco sem carro, que trata Fisherman’s Wharf como uma paragem entre várias, alcançáveis de elétrico, cable car e a pé. E para quem estiver a avaliar quais as atrações pagas que realmente valem o dinheiro ao longo de uma estadia mais longa, o nosso guia de bilhetes de atrações de San Francisco compara passes e bilhetes individuais lado a lado.
Perguntas frequentes sobre Fisherman’s Wharf
Vale a pena visitar Fisherman’s Wharf?
Sim, como uma orientação gratuita e a pé pela orla marítima — os leões-marinhos, o porto e o Musee Mecanique não custam nada para ver, para além de eventuais compras de comida ou de jogos de arcada. Funciona melhor tratado como um passeio de meio dia do que como o ponto alto único de uma viagem, e combina bem com um bairro próximo ou um cruzeiro na baía.
Preciso de bilhete para ver os leões-marinhos em Pier 39?
Não. A zona de observação do K-Dock é gratuita e aberta ao público, sem bilhete, reserva ou horário; os leões-marinhos vêm e vão por sua conta, com números tipicamente mais elevados de setembro a janeiro, aproximadamente.
Alcatraz faz parte de Fisherman’s Wharf?
Não. Os ferries para Alcatraz partem de Pier 33, a uma curta caminhada de Fisherman’s Wharf, mas a visita à ilha é um bilhete separado, com hora marcada, vendido exclusivamente pela Alcatraz City Cruises. Consulte o nosso guia de bilhetes para Alcatraz para saber como reservar.
Quanto custa comer em Fisherman’s Wharf?
As bancas ao ar livre cobram, aproximadamente, $12-20 por uma taça de pão com chowder ou um copo de marisco, antes do imposto sobre vendas, e uma refeição de marisco sentado ronda os $25-40 por pessoa, antes da gorjeta. Os preços nas bancas mais visíveis junto à água tendem a ser mais elevados do que uma refeição comparável a um ou dois quarteirões para o interior.
O Musee Mecanique é gratuito?
A entrada é gratuita; paga-se apenas por máquina jogada, tipicamente um ou dois quarters nas peças mecânicas mais antigas. Fica no extremo de Pier 45 e é uma boa paragem interior num dia de nevoeiro ou vento.
Devo ir de carro até Fisherman’s Wharf?
Não é recomendado. O estacionamento é escasso e caro, e tanto o elétrico da linha F como as linhas de cable car próximas chegam ao bairro sem a dor de cabeça de procurar lugar. Guarde o carro alugado para dias fora da cidade.
Qual é a melhor hora do dia para visitar?
Antes das 10h ou na última hora antes do pôr do sol, quando as multidões de grupos turísticos e passageiros de cruzeiros são mais reduzidas. Setembro e outubro oferecem, em geral, as condições mais límpidas e quentes do ano para um passeio ao ar livre por este troço da orla.
Posso combinar Fisherman’s Wharf com um cruzeiro na baía?
Sim — a maioria dos cruzeiros na baía e dos passeios de barco pela Golden Gate Bridge partem de cais dentro ou perto deste bairro, tornando-o um ponto de partida ou chegada natural para um cruzeiro. Consulte o nosso guia de cruzeiros na baía junto à Golden Gate para opções e durações habituais.
